Le livre d’artiste est une œuvre d’art, un objet de collection, une pièce unique ou en série limitée à très peu d’exemplaires, tous numérotés. Ce genre de livre ne fait pas l’objet d’une publication par un éditeur et n’est donc pas soumis aux contraintes typographiques et aux règles conventionnelles de l’imprimerie: il sort tout droit de l’atelier d’un artiste. L’absence de règles donne à l’artiste toute latitude pour inventer forme, taille, aspect, contenu. Le livre d’artiste n’a pas comme but de diffuser un contenu, son propos fondamental est de parler et de communiquer par son apparence, ses symbolismes, comme le fait une œuvre d’art. Il peut prendre les formes les plus diverses, carrées ou rectangulaires, ou même absolument étrangères à ce qu’évoque d’ordinaire un livre. Les pages sont parfois reliées entre elles de manière à produire de longues bandes formant des plis parallèles à la façon d’un soufflet d’accordéon, ou bien, au lieu d’être rattachées les unes aux autres, elles sont juxtaposées. Fréquemment, elles sont percées, trouées, gravées, peintes, écrites, découpées. Il procure ainsi aux artistes un inestimable espace de liberté de création.
An artist's book is a work of art, a collector's item, unique or limited to a very few numbered copies. This type of book is not published by a publisher, and is therefore not subject to the typographic constraints and conventional rules of printing: it comes straight from an artist's studio. The absence of rules gives the artist complete freedom to invent form, size, appearance and content. The artist's book is not intended to disseminate content; its fundamental purpose is to speak and communicate through its appearance and symbolisms, just as a work of art does. It can take on the most diverse shapes, square or rectangular, or even completely foreign to what a book usually evokes. The pages are sometimes bound together to produce long strips forming parallel folds in the manner of an accordion bellows, or, instead of being attached to each other, they are juxtaposed. Frequently, they are pierced, perforated, engraved, painted, written on or cut out. This gives artists invaluable creative freedom.
Translated with DeepL.com (free version)
